「世界という大きな書物」  中路正恒ブログ

アクセスカウンタ

help リーダーに追加 RSS ドゥルーズの手紙

<<   作成日時 : 2008/08/02 15:30   >>

トラックバック 0 / コメント 0

瀬谷こけし
むかしドゥルーズにもらった手紙を紹介しておこう。

Deleuze



文面をタイプしておけば以下である。

======
Gilles Deleuze 10/12/88


cher monsieur,
je suis très heureux de vos bonnes nouvelles,
et j'ai lu avec grand intérêt votre exellent
texte sur Toby Dammit. Hélas je ne pourrai
pas vous aider, dans votre projet de travail
où vous me faites beaucoup d'honneur,
parce que je ne fais plus le cours, étant à
la retraite et rarement à Paris. Je n'ai
plus guère de contact avec l'Université, et
ne vois pas pour le moment à qui je
pourrais vous recommander. J'en suis navré,
et si j'ai une idée, je vous la proposerai
immediatement. Croyez à mes remerciements
et à mes sentiments les plus sincères,

        ******.  

(******のところは署名)
======

 有り難い手紙である。「あなたのよい知らせ(vos bonnes nouvelles)」とはわたしが郡山女子大学に就職したということである。お送りしたわたしの小論 "Toby Dammit in Histoires extraordinaires" をほめてくれたことも嬉しかった。留学の可能性を尋ねたのだが、パリ大学はもう退職したということだった。推薦できる誰かを思いつけば提案してくれるということだったが。だが好い案は浮かばなかったのだろう、その後提案はなかった。そしてわたしは留学を考えることなく日本で仕事を進めることにした。


設定テーマ

関連テーマ 一覧

月別リンク

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
本 文

特集