《日本歌人2021年02月号2月集》

瀬谷こけし

20210201_0117DSC07363大原aa.JPG

《日本歌人2021年02月号2月集》


 『日本歌人』2021年2月号が送られてきました。その巻頭の「2月集」に拙詠を掲載していただいたのでここでもご紹介します。タイトルは「令和令月」。以下です。


  令和令月

令月は神の意(こころ)を探すとき野にも山にも探しにゆかむ
医の門に華表ならびて盟を宣ぶいくさののちの和議のこの日に
つつしみて時を授けよ天の下米をおくりて気は清まらむ

思ひ出はみかんの花の咲く丘のコロナのやうな王冠の花
秋の声きみはききしかこれの夜の明くるをまたずきみは死ねとふ
年の秋の声なき声は死ねといふ木の葉に草にそしてひとにも

  悼佐古良男一首
比叡山はやうやくにして秋の色見すべき君は逝きたりといふ
黄(きい)の花夕べ川辺に立ちゐたりのちの地球を悲しむごとく
大原と静原の野をまはり来ぬ見納めならぬ仮の別れに

鶺鴒の目(まみ)は一瞬みづを追ふ流れ去りゆく秋を目守(まも)ると
仏教は神をもたぬと言ふなかれ山も草木もわれの神々
周山と黒田の道を走り来ぬ田舎暮らしはわびしくあらむ<

 以上12首です。

《ガリバルディ》

瀬谷こけし

00_03DSCN4107ガリami.JPG


《ガリバルディ》

 イタリアの建国の英雄、つまり独立戦争の英雄のひとりジョゼッペ・ガリバルディだが、彼の場合写真も残っている。特徴的なのはそのこの上なくやさしい目だ。ここでお見せする写真はジェノヴァのフェラーリ広場のガリバルディー像だが、この像も遠くからではわかりにくいがアップで見ればこよなく優しい目を主眼に造形されているのがわかる。赤シャツ隊による軍事行動のリーダーだけに馬とも切り離せない。漱石の『坊ちゃん』に登場する赤シャツにもかすかに彼に影響は響いているか。ガリバルディの像はシチリアのカターニアにもあった。

《拙詠 『日本歌人』2021年1月号》

瀬谷こけし

DSC06854ami.JPG
DSC06855ami.JPG
DSC06856ami.JPG
DSC06858ami.JPG



《拙詠 『日本歌人』2021年1月号》

 『日本歌人』の一月号が届いた。拙詠12首も載せてもらえた。以下ここでもご披露させていただきたい。今日、玄関前の磯菊の葉が急速に赤に染まった。

『日本歌人』2021年01月号

> 静原に村上春樹は来たらぬか七彩(なないろ)の風ここ吹き渡る

> 雀らもひとむれ来たり下りてゆくあわだち草の下で餌を食む

> 中腹に傷痕ふえて老いてゆく比叡の山も老ゆるばかりか

> 左手に二條家跡の石碑立つあゆみ過ぐるはあと幾たびか

> 嘴は黄にて身は黒き高野川にも川鵜がゐたる

> 白鶺鴒ときには黄を見つつゆく燕の去りし日を知らぬ川

> 四ツ足の獣も拾はぬどんぐりを集めて暮らすらしき男が

> おまへたちこれより高く伸びるなと街路樹の樹々みな切られ冬


《わたしの第一の師はジル・ドゥルーズ》

瀬谷こけし

olDSC04143olami.JPG

《わたしの第一の師はジル・ドゥルーズ》

 今日になってやっと自分の仕事のまとめ方が見えてきた。郡山女子大学奉職中に「《世にも怪奇な物語》の中のトビー・ダミット」という日本語のテキストとそのフランス語版 Toby Dammit in "Histoires extraordinaires" を書いて大学の紀要に掲載してもらい、そのフランス語版の方をドゥルーズ先生にお送りしたところ「J'ai lu avec grand intérêt votre exellent texte sur Toby Dammit」というお褒めの言葉をいただいた。これは私にはとてもうれしく晴れがましいことだった。そしてそれ以上の栄誉をいまだ誰からも頂いたことがない。このお褒めの言葉に気をよくしてその日本語版をそのままで蓮見重彦氏が主宰していた『ルミエール』誌の最終号に投稿したのだが、あとがきに一寸コメントらしきものが書かれただけで雑誌には掲載されなかった。その投稿をするとき思ったのは、これにドゥルーズからの返信のコピーを着けて投稿したらまず落とされることはないはずだということだった。そうすればその通りになったことだろう。だがむしろわたしはそれをせず蓮見氏の力量を見てやろうと思ったのだった。わたしの人生はだいたいこういう失敗の連続なのだがそれはそれでいい。問題はこのドゥルーズ先生の期待や信頼に応えるような哲学的な仕事をわたしがまだ残していないということなのだ。
 それで今度大学の紀要にニーチェの哲学の最深の思考について論文を書こうと決めた。それは『ツァラトゥストラはこう言った』第四部「酔歌」(Das Nachtwandler-Lied)の読解を示すことで果たすことになる。
 ご期待いただければ幸いです。

《紅葉桧峠》

瀬谷こけし

《紅葉桧峠》

 四五日前に午後4時ごろ原付で通りかかった時ここの紅葉の色の美しさに驚いたがそのときはカメラを用意してなかったので(と言うより別の用事で出かけていたので)撮るのは日を改めることにした。といっても、そのさまを見るには非常に特別な角度から傾きかけの日が差していることが条件で、さらにそのときまだ紅葉が残っていることも条件だ。今日は本屋に行く用事があったので少なからず期待してこの道を通ったのだが、近づくと光の角度が少し違った。そしてバッグに28-85mmのズームレンズを入れていたのでそれで何枚か撮った。だがここの紅葉の撮影としては不満を感じた。そこですぐに家に戻って80-200mmのズームをもって出直した。そして短い時間だがこの峠のカエデの濃い赤の紅葉を何枚か撮ることができた。だがすぐに陽光を雲が隠した。撮影はそこまでで諦めた。
そんな写真、8枚。


DSC06156VS28ami.JPG
DSC06160VS28aami.JPG
DSC06166VS28aami.JPG
DSC06167VS28aami.JPG

DSC06173VS80aami.JPG
DSC06174VS80aaami.JPG
DSC06177VS80aami.JPG
DSC06178VS80aami.JPG

《秋の壁》

瀬谷こけし

《秋の壁》

 秋の壁と名付けてみた。そんな壁があるように思う。ヘリダーリンの「生の半ば」(Hälfte des Lebens)も秋の詩だったのではないか? それも秋の末の。"wo nehm’ ich, wenn/ Es Winter ist, die Blumen"と記していた。秋の壁を越えるのはむずかしい。

0DSC05841ami.JPG
0DSC05842ami.JPG
0DSC05843ami.JPG
0DSC05844ami.JPG
0DSC05849ami.JPG
0DSC05852ami.JPG


シュトックハウゼンの「夜の音楽」---リズムにおける《一即一切》

瀬谷こけし

シュトックハウゼンの「夜の音楽」
---リズムにおける《一即一切》---


IME 直観音楽アンサンブル@摂津響Saal 
2020年10月30日

カールハインツ・シュトックハウゼンの指示による
「夜の音楽」の演奏

https://youtu.be/LLMDZ6mg-48



 カールハインツ・シュトックハウゼンの「夜の音楽」(NACHTMUSIK)は次のような演奏を指示している。


《夜の音楽》

宇宙のリズムで振動を一つ弾け
夢のリズムで振動を一つ弾け

夢のリズムで振動を一つ弾け
そしてそれをゆっくりと
宇宙のリズムに変えよ

これをでき限り何度も繰り返せ
(ウニヴェルザル出版社 14790J)


《NACHTMUSIK》

Spiele eine Schwingung im Rhythmus des Universums
Spiele eine Schwingung im Rhytumus des Traumes


Spiele eine Schwingung im Rhythmus de Traumes
und verwandle ihn langsam
in den Rhythmus de Universums

Wiederhole dieses möglichsit oft
(UE 14790)

 この曲の最も重要な点は夢のリズムをゆっくりと(langsam)宇宙のリズムに変えてゆく(verwandelnする)ところにある。それによって夢(Traum)と宇宙(Universum)の間にひとつに通路が、リズムによる通路が開かれてゆく。その通路を開いてゆくことをこの曲は命じている。

 さらに、曲はこの夢のリズムから宇宙のリズムへの変化をできる限り何度も(oft)繰り返すことを命じている。この追加される命令は、演奏者に夢のリズムから宇宙のリズムへの変化を容易なものにさせ、その両者の間の共通性を把握し、両者の間の移行のリズムの通路の明示することを容易させることに習熟させる。そして最終的には演奏を通じてその両者の一体性を把握しそれを示すことを要求している、と理解される。そうしてこの音楽は宇宙におけるリズムの一即一切の把握を命じているのである。宇宙のリズムとは「一切のものが一者にもとづけられてゐるという」(1)リズム的な事態のことであり、同時に一切のリズムを「もとづける」一者のことである。シュトックハウゼンの「夜の音楽」はこの一者の把握を音楽家に命じている。

 それでは冒頭に言われる「宇宙のリズムで振動を一つ弾け」とは何を意味しているのだろう。
(つづく)


(1)辻村公一「西洋と東洋に於ける「一即一切」の相違について」(辻村公一編『一即一切』1986年創文社、p.393)




《秋の日の高山》

瀬谷こけし
01DSC03483bmi.JPG
02DSC03484bmi.JPG
03DSC03522ami.JPG
04DSC03485ami.JPG
05DSC03487ami.JPG
06DSC03488aami.JPG
07DSC03492ami.JPG
08DSC03504ami.JPG



 今日は午前中はよく晴れていたが午後からは雲が出た。朝のうちに朝市にでかけ昨日と同じ店で同じ小ナスをかった。ずいぶんとおまけをつけてくれる。その足で市内を少し歩く。鍛冶橋の手長足長を18mmの超広角レンズで撮ってみたかったから。撮ったものは狙い通りに撮れたが、足長の方を顔の位置から見下ろすように撮ってみたくなった。これには梯子が要るし交通を一時遮断する必要があるので、交通課の許可が要ることになるのでしばらくは心に秘めておく。

 夕方、小ナス漬けは美味しくなっていたが一つ二つ食べるだけにした。新鮮な野菜がたくさんあってそれで肉野菜炒めを作ったから。そして夜コンビニにパンを買いに行った帰りに面白い店を見つけた。ガラス戸のカーテンを人待ち顔に少し開けて、店じまい間近なところ。中を見ると繊維製品をいろいろと売っている店。傘まで売っている。気になったシャツがあって入ったが、中にはトマトも安く売っている。聞くと江名子のひとにおいてくれと頼まれて置いているとのこと。こういう商売の仕方に--まさにこういうところに、商業の原点をみる思いだった。高山にいればまだそういう日本の生活の原点に触れ、気づかされることがある。
 〈秋の日〉はリルケの有名な詩のひとつ(『時禱集』所収)。秋は収穫の季節であると同時に滅びの季節。あるいは滅びゆく者が稔りゆくものを祝福しながら滅び消えてゆく季節。リルケはその稔りの輪から締め出されたものの詩を歌う。…そして長い手紙を書くでしょう…と。賢治の最期の歌を知る者もあまり賢治にこだわり過ぎない方がよい。思考の偏狭化は避けなければならない。その余力があるなら。

《清野通子さんが亡くなられた》

瀬谷こけし
DSC02899Saami.JPG

 日本歌人京都歌会の仲間であり大先輩である清野通子さんが亡くなられたという報せをうけました。
 清野さんからは歌会を通じて大事なことを数知れず教えていただきました。

 清野通子さんを悼む 一句:

> 野の花ややさしく咲いて流れゆく

 清らかな生き方をされた方で心に残ります。

            合掌

《小白川蓮光寺住職系譜》

瀬谷こけし
DSC02017a白山.JPG

 現住職の顕信氏に本日お会いすることができ、その系譜を教えていただくことができた。顕信氏の父は教信という。昨年亡くなられたとのこと。教信氏の父親は幸信(俗名幸太郎)という。幸信氏の父親は甚之助というが、甚之助氏は坊主ではなく、家の再興のため歩荷をしていたという。その間寺の仕事は弟の鉄精氏にゆだねていたという。明治42年6月5日に柳田国男と話を交わしたと見えるのはこの鉄精氏だと推定される。鉄精氏は経を読めるということはなく、辛うじて阿弥陀経ぐらいは唱えることができただろうという。甚之助氏は経を読むことはまったくできなかったという。
 本日教えていただいたことの骨子は以上であるが、以下に少し参考資料を付する。

 参考資料1、柳田国男「木曽より五箇山へ」(『秋風帖』所収)
> 道の側の叢に蟇が鳴く。いわゆる谷ぐくなるものか。その声時鳥・河鹿などの類にて、節は谷水にまぎれず。
 椿原より対岸はすでに越中にて、処々に籠渡しあり。国境の境川より五六町こなた、小白川という七八戸の村あり。村に寺あり。軒に釣鐘を釣りたるほか、ただの百姓家とかわらず。住持も経を読まず。村のはずれに日本最小の小学校あり。(明治42年6月5日の条より)

 参考資料2、柳田国男「毛坊主考」(『毛坊主考』所収)
> たしか国境に近い小白川という大字であったかと思う。路傍の小家の縁に腰掛けて雨に沾(ぬ)れて侘しい弁当を食べながら、ふと薄暗い座敷の中を覗くと、この家不相応に大きな仏壇がきらりと光っている。この辺は真宗の盛んな処だと聞いたがなるほどそうだと言うと、道連れの越中の人が、おまけにこの家はお寺です、上を御覧なさいという。今まで気が附かなかったが縁側の天井にはまさしく径尺七八寸の釣鐘が釣ってある。それから住職もそこに働いていた。万筋の単物(ひとえ)か何かで雨の中をどこかへ厩肥を運んでいる。根っから愛相のない男だ。そして少しも坊主らしくない。頭には我々よりも長い毛が生えている。自分はははあこれが例の毛坊主だなと思った。しかしその想像は当たっていたかどうか、今もってわからない。

 この柳田国男の毛坊主考の論考はそれなりに有名でまた意義の大きいものであるが、冒頭近い部分の上掲の文章は、毛坊主についての柳田のリアルな経験がどのようなものであったかを語っている。彼に「住職」と呼ばれていたのは、上記の系譜の鉄精氏にまず間違いないところだろう。柳田がここで経験したことの本質は、ひとの死を送りの儀式なしに済ますことのできないひとびとのメンタリティの根にあるものは何かという問いに彼が思いもよらない仕方で出会ったということだろう。その問題をわたしも柳田の思考に密着した仕方でそしてまた飛騨という地域の本質への問いと切り離されない仕方で考えてゆきたい。


*本稿は2020年8月21日に拙FBに掲載したものです。

=== 2020年8月30日追記 =====
歩荷の仕事は実際にはどういうものであったのか。どこからどこへの荷物を運んだのか。メインは越中と飛騨の間の運搬だと思うがそれはどのような道を通ったのか。国境をなす境の川である庄川をどこでどうやって渡ったのか。その一連の疑問に答えてゆきたい。




《クナイプ式水浴療法》

瀬谷こけし

DSCN8987クナイプ式水浴療法mi.JPG
DSCN8988水浴mi.JPG
DSCN8989水浴泉mi.JPG

 「クナイプ式水浴療法」(Kneippkur)というものがあるようだ。①のボードにはその療法の沿革が書かれている。ドイツ・チューリンゲン州のドルンドルフ(Dorndorf)からタウテンブルク(Tautenburg)へ丘陵を越えてゆく細道があり、4年前の8月16日に散歩がてら車道を歩いていたところ、前日知り合いになったレッヘル(Löchel)さんが車で私を見つけてくれて、ドルンドルフまで行ってその道を歩いて見ないかと誘ってくれた。彼自身はイエナに行く用事があるということだったが。道に迷ったりの危険はないか、時間はどのくらいかかるか、ということを尋ねると安全な道で、ゆっくり歩いても一時間かからない。小中学校の頃はその道を歩いて学校に通っていたと教えてくれた。それで歩いて見ることにしたのだが。時間が気になったのはわたし自身の脚力の心配のほかにその日の午後6時ごろにシャウマン先生がニーチェのベンチについて教えてくれるという提案をして下さっていて、宿の方に見えられるということだったからだ。ともかくそうしてレッヘルさんにドルンドルフのその細道の入り口まで車で連れて行ってもらい、そこから歩いたのだった。その道を少し先に数人の地元風の女性が歩いていて、ある看板①の所で左手に折れて泉のようなところで何かをしているようだった。私もそちらへいっていいかと尋ねて、OKだという返事をくれたので、わたしもそちらに行って見た。そこには日本で言えば足湯のような作りのところがあった。みなそこに足をつけたり、歩いたりしていた。わたしも靴を脱いでズボンの裾を上げて水に足を浸けたが水はとても冷たかった。そこの10m足らずの堀を端までゆっくり歩いたらその冷たさにからだがすっかり冷えるようだった。そうして上がり、それから隣に井戸汲み場があって、そこで井戸から水を汲んで洗面器のような大きな石の皿のなかに腕を浸けて冷やすのだと教えてくれたのでわたしもそうした。冷たくてとても気持ちがいい。このころはドイツでも30度を越える暑さにはなっていただろう。こういう水浴はとても心地よかった。村の女性たちもそのために来ていたのだろう。ガイドブックにはなかなか書いてない楽しみを味わうことができた。お礼を言って先にその場を離れ、タウテンブルクへの山道に向かった。

《バーゼルからトリープシェンに行ったことを》-- ニーチェ研究通信

瀬谷こけし

 わたしがバーゼルからトリープシェンに行ったことを上田閑照先生にはぜひお伝えしたかった。そしでできれば佐々木亮さんにも。どちらの先輩もわたしがニーチェの研究で仕事をなし遂げることを期待して下さっていた。
 その恩と期待に応えたい。




02Tr71D_4678.JPG
02Tr71D_4684.JPG
02Tr71D_4685バーゼル駅.JPG

02Tr71D_4722aa.JPG
02Tr71D_4723a.JPG
02Tr71D_4725aa.JPG
02Tr71D_4728a.JPG
02Tr71D_4764a黄金.JPG

71D_4765aYPmi.JPG
71D_4774aYPmi.JPG
71D_4778aYPmi.JPG
71D_4781aYPmi.JPG
71D_4783aYPmi.JPG
71D_4784aYPmi.JPG
71D_4789aYPmi.JPG

71D_4793aYPmi.JPG
71D_4802aYPmi.JPG
71D_4806aYPmi.JPG

《Kunstanimismus --- 1991年恐山大祭にて》

瀬谷こけし
ypDSC01227Traaami.JPG

 Kunstanimismus(芸術アニミズム)という新しい概念、それとProduktion(生産)の概念によって、民俗宗教(Volksreligion)の全領域を、その本質を、捉えられないだろうかと考えている。かつて恐山で撮った写真をじっくりと眺めながら。


まずはこの石に衣類や布を巻き付ける行為が芸術創造であるということを認めなければならない。そしてそこに、その芸術作品に、アニマ的な働きが生み出されるということを。




《拙詠八首 (日本歌人6月号詠草)》

瀬谷こけし
20200611_0517DSC03149ハルジオンmi.JPG

  ◇ 志村おとどを悼む

> なつつばき見るまに肺のこぼたれて志村のおとど逝きたりしかな
> 雨の日はうすべに暗くさくら咲く今年の花は王冠(コロナ)の花
> 愛知川(えちがは)の堤に生ふる竹群にい隠るほどの小(ち)さきその山
> 妙法山(めうはう)に赤紫の見えたれば三つ葉つつじの咲きそむる時
> 蒼白の相の言祝ぐ万歳は「われに従へ帝王万世」
> 犂の柄に身をやすませて西を見る西村嘉三郎日々を働く
> くまもひともわが息をする空間を第四次元と呼ぶひとのあり
> さらば神技微妙の働くところ第五次元とひとは呼ぶべし

(草稿を修正したものも含みます。校正者に多謝)

《Intuitive Photography 直観写真》

瀬谷こけし

DSC02963aaami.JPG

《Intuitive Photography》

I propose "Intuitive Photography" following "Intuitive Music" of Karlheinz Stockhausen.


UNLIMITED

release a shutter
with the certainty
that you now have
an infinite amount of time and space


《直観写真》

カールハインツ・シュトックハウゼンの「直観音楽」に倣って「直観写真」を提案します。

無限に

シャッターを切れ
お前はいま
幾らでも多くの時間と空間をもっている
という確信をもって

(わたしの写真をご覧になりたい方は https://youpic.com/masatsunen にどうぞ)


ジョルジュ・ムスタキの『ヒロシマ』

瀬谷こけし

YPOMD04112YPaaOlmi.JPG

Par tous ceux qui vivent encore
Par ceux qui voudraient vivre enfin,
Peut-être viendra-t-elle demain.

La paix !

Georges Moustaki “Hiroshima”


https://youtu.be/6hY2N5rNjDM




==== 追加(同日) ====
歌詞に一行(上掲の詩の二行目)加えておきました。朝倉さんの訳は基本的にとてもよいのですが、’enfin’を「つまりは」と訳すのはちょっとまずいと思います。「つまり、」ならいいかもしれませんが、むしろそれもなしで、「生きたいと思っている人々によって(多分明日にはやって来る)」と訳した方がいいと思います。ヒロコ・ムトーの歌詞はムスタキの詩とも曲想とも著しく異なったものでわたしは聞くに堪えません。