カールハインツ・シュトックハウゼンの「夜の音楽」

瀬谷こけし


2012年7月28日
at正法寺

演奏:by IME


「夜の音楽」の指示は次のものである。

夜の音楽

宇宙のリズムで振動を一つ弾け
夢のリズムで振動を一つ弾け

夢のリズムで振動を一つ弾け
そしてそれをゆっくりと
宇宙のリズムに変えよ

これをできる限り何度も繰り返せ

(篠原真訳 ウニヴェルザル出版社 J14790)

ちなみに、そのドイツ語は、

NACHTMUSIK


Spiele eine Schwingung im Rhythmus des Universms
Spiele eine Schwingung im Rhythmus des Traumes

Spiele eine Schwingung im Rhythmus des Traumes
und verwandle ihn langsam
in den Rhythmus des Universums

Wiederhole dieses möglichst oft

(UNIVERSAL EDITION UE 14790 E)

 この曲は、宇宙のリズムと、夢のリズムを、演奏者が、そして聴き手が知っていることを前提にしています。そしてその最も重要な所は、夢のリズムと宇宙のリズムのつながりを、夢のリズムから出発して打ち立てて行くことです。そのつながりの探求の中で、自分の夢のリズムを明確にし、そして深めて行くことが必要になって行きます。宇宙のリズムの方も同様です。新たに宇宙のリズムが、自分の深い、深い夢のリズムの要求に、応えられるものとして、探求され、発見されて行くことが必要になってきます。
 わたしは、山中智恵子の次のような歌が、今日を認識し、今日新しい宇宙のリズムを発見するために、必要になっていると感じています。

  星は医師と誰か言ひけむ こはれゆく銀河を仰ぎとどめむものを
  こはれゆく銀河を渉(わた)り三輪山の九十九谷に橋かけむかな
  かなたのミサは遠くただよひ星は死に人の世昏(くら)くなりまさりたり
         『青扇』

 それは、宇宙の新しい再開ではないかと、わたしは感じることがあります。宇宙が開始されるあの強度に達することが…。
 今日は、音量の制限もあり、(比較的)小さな音の中に、深いニュアンスを探求することになります。





ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!

ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。

→ログインへ

なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた
面白い
ナイス
ガッツ(がんばれ!)
かわいい

気持玉数 : 2

なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー)

この記事へのコメント

この記事へのトラックバック

  • シュトックハウゼンのための一日

    Excerpt:  昨日は東京から客(IWJで知り合った)が来てくれて、シュトックハウゼン漬けの一日。はじめに大津のシュテルンクランクへ行って、しばらく話した後、「短波」(Kurzwellen)を聴く。  ほとん.. Weblog: 「世界という大きな書物」  中路正恒公式ブログ racked: 2012-08-20 23:07