テーマ:ベンヤミン

《ワルターベンヤミンの「隠れ場」 原文・試訳・コメント》

 ワルター・ベンヤミン(Walter Benjamin)の「隠れ場」を訳してみました。翻訳は浅井健二郎氏のものが『ベンヤミン・コレクション3』(ちくま学芸文庫)に収められているのですが、ベンヤミンのこの文章は大変微妙な経験、大変微妙な問題を語っているところがあって、彼の論述を自分でいちどきちんとたどり直してみたいと思…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

《ヘルダーリン1802年12月2日の手紙》

   ヘルダーリンの1802年12月2日付のべーレンドルフ宛の手紙の最後の部分をみてみよう。ここでヘルダーリンはすぐに返信をくれと切望しているのだが、それはプシュケあるいは「われわれの思想の発生」についての非常にデリケートな事情を明らかにしてくれているように思う。  まずはそこのところ、原文の紹介から。 …
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more