テーマ:山際

《澤瀉久孝『万葉集注釈巻第七』が手に入った》

 ほんとなら図書館に行って必要なところをコピーして来ればよいのだが、『万葉集巻七』は好きな歌が多くて、鑑賞するにも近くにあって困ることもないと古書で買うことにして、今日やっと届いたのだった。それで早速1122番の歌を調べたが、「山のまに」と訓んで、 >【訓釈】山のまに---「山のま」は山の際、山の間(1・17) …
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

《「山の端」と「山際」 万葉集巻七 1122番の歌》

 面倒だが纏めてしまおう。万葉集巻七、1122番の歌、 >山際尓 渡秋沙乃 行将居 其河瀬尓 浪立勿湯目 であるが、この歌を折口信夫は(口訳万葉集) >山の端に渡る秋沙の、行きてゐむ其川の瀬に、波立つな。ゆめ  と訓んでいる。秋沙は鴨の仲間の「アイサ」のこととして問題ないのだが、問題は「山の端に」と訓でいるところだ。…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more